1 00:01:16,702 --> 00:01:18,096 Dat wil je zeker niet dat ik je naar huis breng? 2 00:01:18,120 --> 00:01:19,830 Het is drie huizen verderop, Rick. 3 00:01:20,206 --> 00:01:23,584 Trouwens, papa waarschijnlijk inmiddels thuis van wapenoefeningen. 4 00:01:23,668 --> 00:01:25,336 Je hebt gelijk. 5 00:01:25,628 --> 00:01:27,228 Er gebeurt nooit iets in de buurt hier toch. 6 00:01:27,255 --> 00:01:28,256 Zie ik je morgen? 7 00:01:55,908 --> 00:01:58,786 Wees niet bang. Ik bijt niet. 8 00:02:03,708 --> 00:02:05,084 Wat is dat? 9 00:02:05,668 --> 00:02:07,128 Een avontuur. 10 00:03:42,139 --> 00:03:43,599 Chelsea? 11 00:03:43,891 --> 00:03:45,810 Chelsea, wat ben je aan het doen? 12 00:03:48,771 --> 00:03:50,022 Pa? 13 00:03:50,439 --> 00:03:51,816 Wat is er mis met jou? 14 00:03:51,899 --> 00:03:53,776 Dat was een origineel van Foley. 15 00:03:53,859 --> 00:03:55,444 Kostte mij 80.000. 16 00:03:56,195 --> 00:03:57,863 Ga terug naar huis. 17 00:03:58,906 --> 00:04:00,199 Wat is er gebeurd? 18 00:04:00,282 --> 00:04:01,534 Wat heb ik gedaan? 19 00:04:01,617 --> 00:04:03,577 Speel geen spelletjes met ik, jongedame. 20 00:04:03,661 --> 00:04:04,661 Beweging! 21 00:04:12,711 --> 00:04:14,130 Je lijkt niet erg opgewonden. 22 00:04:14,922 --> 00:04:17,133 De bruiloft van je moeder? Groot feest, veel eten. 23 00:04:17,216 --> 00:04:18,860 Dan krijg je het huis erbij jezelf gedurende drie weken. 24 00:04:18,884 --> 00:04:20,136 Wat dan ook. 25 00:04:25,224 --> 00:04:26,851 Vind je de man niet leuk? 26 00:04:26,934 --> 00:04:29,019 Mijn moeder gaat door echtgenoten houden van popcorn. 27 00:04:29,103 --> 00:04:31,272 Ik heb geen moeite om me te hechten. 28 00:04:31,355 --> 00:04:32,355 Jawel. 29 00:04:35,901 --> 00:04:38,112 - Waar gaat dat over? - Het moeten Chels zijn. 30 00:04:38,362 --> 00:04:40,549 Je hebt niets gehoord over haar bestemmingsplan gisteravond op haar oude man geweest? 31 00:04:40,573 --> 00:04:43,075 Ze afluisterde en gooide wat dure swag van hem in de rivier. 32 00:04:43,159 --> 00:04:45,995 O, mens. Weer laat. 33 00:04:46,078 --> 00:04:47,078 Tot ziens. 34 00:04:54,503 --> 00:04:57,339 We zouden er niet eens naar kijken dit mysterieuze mannenverhaal 35 00:04:57,423 --> 00:04:59,175 maar die van het meisje vader heeft invloed 36 00:04:59,258 --> 00:05:00,801 en dat vroeg hij Wij bekijken het. 37 00:05:00,885 --> 00:05:02,178 Ik wilde eerst jouw mening. 38 00:05:02,470 --> 00:05:05,306 Om eerlijk te zijn, dit is het patroon van Chelsea. 39 00:05:05,389 --> 00:05:07,558 Ze pleegt deze destructieve handelt om aandacht 40 00:05:07,641 --> 00:05:09,685 en beweert dat dan het was niet haar schuld. 41 00:05:09,768 --> 00:05:12,104 Helaas, door haar verhalen te humoreren 42 00:05:12,188 --> 00:05:14,356 moedigt haar vader aan haar gedrag. 43 00:05:15,191 --> 00:05:17,276 Met andere woorden, ze heeft het hele ding verzonnen. 44 00:05:17,651 --> 00:05:20,321 Dat zou mijn mening zijn. Het spijt me dat je je tijd hebt verspild. 45 00:05:36,962 --> 00:05:37,963 Ik koop het niet. 46 00:05:38,506 --> 00:05:40,633 Ik bedoel, Chelsea is schilferig, maar ze is niet dom. 47 00:05:40,716 --> 00:05:43,093 Ze gaat er niet een paar verzinnen gekke kerel met een magische oogbol. 48 00:05:43,761 --> 00:05:45,054 Het is te gek om niet waar te zijn. 49 00:05:45,137 --> 00:05:46,555 Laat het met rust. 50 00:05:46,639 --> 00:05:49,225 Ze is gewoon een probleem kind dat naar papa uithaalt. 51 00:05:49,308 --> 00:05:51,018 Niets voor jou mee te maken krijgen. 52 00:05:51,101 --> 00:05:52,811 Denk dat jij de expert bent over probleemkinderen. 53 00:05:52,895 --> 00:05:54,104 Je verzamelt ze, toch? 54 00:06:07,743 --> 00:06:11,539 Ik zeg het je, jongens. Ik vind het vreselijk om 's avonds het kantoor te verlaten. 55 00:06:11,622 --> 00:06:14,583 Stuk voor stuk lieve Audrey's jurken zijn zo kostbaar. 56 00:06:14,667 --> 00:06:16,710 Het lijkt verkeerd om laat ze met rust. 57 00:06:17,378 --> 00:06:19,630 O ja, meneer Deakins. 58 00:06:19,713 --> 00:06:21,382 Wij voelen precies hetzelfde. 59 00:06:40,818 --> 00:06:42,458 Wij hebben voor gewerkt deze man al jaren. 60 00:06:42,861 --> 00:06:44,905 Wij kijken nooit naar hem als we omhoog kijken. 61 00:06:44,989 --> 00:06:46,532 Ik weet niet wat hij doet het daar. 62 00:07:03,382 --> 00:07:06,010 Laat me niet in de steek, Louie! Houd vol, hoor je me? 63 00:07:24,194 --> 00:07:25,354 Ik ga ons hier weghalen. 64 00:08:17,164 --> 00:08:19,249 Alles komt goed nou, Louie. 65 00:08:19,333 --> 00:08:20,542 Het gaat je lukken. 66 00:08:24,171 --> 00:08:25,506 Wat ben jij in vredesnaam? 67 00:08:26,048 --> 00:08:27,508 Achter je! 68 00:08:30,761 --> 00:08:32,888 Ik zal hem tegenhouden zolang ik kan. 69 00:08:32,971 --> 00:08:34,682 Ga nu weg. 70 00:08:54,368 --> 00:08:56,578 Ik wil je geen pijn doen, maar... 71 00:09:01,166 --> 00:09:04,461 Wat is er aan de hand? 72 00:09:05,713 --> 00:09:06,714 Vertel het mij. 73 00:09:07,423 --> 00:09:09,063 Wie was je partner in het griezelige optreden? 74 00:09:10,884 --> 00:09:12,761 Ik heb geen idee. 75 00:09:19,435 --> 00:09:22,938 Met dit tweede rapport van a spellbinder die burgers hypnotiseert, 76 00:09:23,021 --> 00:09:24,481 de politie heeft dat gedaan heeft de zaak heropend 77 00:09:24,565 --> 00:09:26,400 waar Chelsea Cunningham bij betrokken is. 78 00:09:27,443 --> 00:09:29,611 - Dat heb ik je verteld. - Mmm-hmm. 79 00:09:29,695 --> 00:09:31,196 Kleed je nu aan en ga erop uit. 80 00:09:31,280 --> 00:09:33,532 Zoek uit wie dit is Spellbinder is. 81 00:09:33,615 --> 00:09:35,775 Eigenlijk zat ik aan te denken vanavond een ander kostuum. 82 00:09:36,493 --> 00:09:38,653 Ik hoop dat je het niet erg vindt. Vond dit in de kast boven. 83 00:09:39,288 --> 00:09:40,288 Heel retro. 84 00:09:41,331 --> 00:09:42,624 Wie is DG? 85 00:09:48,380 --> 00:09:51,967 Dames en heren, Willen jullie allemaal alsjeblieft je bril heffen, 86 00:09:52,050 --> 00:09:54,386 zoals het mij een genoegen is stel uw gastheren voor, 87 00:09:54,470 --> 00:09:56,805 Meneer en mevrouw Jim Tate. 88 00:10:05,481 --> 00:10:06,899 Hoor, hoor. 89 00:10:06,982 --> 00:10:08,567 Dacht dat je dat was tegen deze bruiloft? 90 00:10:08,650 --> 00:10:11,320 Dat was ik tot mijn nieuwe stiefvader kocht een auto voor mij. 91 00:10:12,613 --> 00:10:13,989 Die stenen van de bruidegom ook? 92 00:10:14,448 --> 00:10:16,825 - De man moet geladen zijn. - Goed gedaan, moeder. 93 00:10:31,924 --> 00:10:33,467 {933931 94 00:10:56,907 --> 00:10:59,993 Lieverd, wacht! 95 00:11:03,205 --> 00:11:05,374 [{panflng] 96 00:11:42,286 --> 00:11:44,705 - Wayne, leef je nog? - Erg grappig. 97 00:11:44,788 --> 00:11:45,908 Raad eens wie het feest heeft verpest? 98 00:11:48,333 --> 00:11:49,333 Lieverd, niet doen! 99 00:13:02,240 --> 00:13:03,241 Zet je videolink aan. 100 00:13:03,492 --> 00:13:04,492 Laten we eens kijken. 101 00:13:26,723 --> 00:13:28,266 McGinnis, wat ben je aan het doen? 102 00:13:29,726 --> 00:13:30,811 Terry, word wakker! 103 00:13:45,367 --> 00:13:47,869 De videolink vastgelegd dat lichtflitsje 104 00:13:47,953 --> 00:13:49,273 vlak voor jouw kleine vakantie. 105 00:13:49,746 --> 00:13:51,415 Dus ik ging het eens nader bekijken. 106 00:13:55,794 --> 00:13:58,880 Op de een of andere manier was deze informatie dat wel rechtstreeks in uw hersenen ingevoerd 107 00:13:59,589 --> 00:14:01,758 waar het vervolgens werd afgespeeld terug voor je ogen. 108 00:14:02,009 --> 00:14:04,011 Ik zweer dat ik het water kon ruiken. 109 00:14:05,429 --> 00:14:07,723 Met zulke geavanceerde technologie, 110 00:14:07,806 --> 00:14:09,349 en zijn kennis van de menselijke psyche, 111 00:14:09,433 --> 00:14:11,852 deze gek zou dat moeten zijn als zeer dodelijk beschouwd. 112 00:14:18,358 --> 00:14:20,819 - Je wilde mij zien? - Meneer McGinnis, kom binnen. 113 00:14:23,655 --> 00:14:24,698 Geen probleem. 114 00:14:25,490 --> 00:14:27,093 Ik ken de afgelopen paar maanden zijn zwaar geweest 115 00:14:27,117 --> 00:14:28,285 met het overlijden van je vader, 116 00:14:28,368 --> 00:14:30,245 en jij beweegt terug bij je moeder. 117 00:14:30,912 --> 00:14:32,272 Ik wilde het zien hoe het met je ging. 118 00:14:32,581 --> 00:14:34,791 Uh-huh. Het gaat goed met me. Is dat het? 119 00:14:34,958 --> 00:14:37,002 Ik bijt niet, Terry. 120 00:14:37,085 --> 00:14:38,462 Ga zitten. 121 00:14:41,256 --> 00:14:43,717 Ik hoor dat je parttime werkt voor een echte miljardair. 122 00:14:44,593 --> 00:14:46,470 Dat moet spannend zijn. 123 00:14:46,553 --> 00:14:48,013 Vertel me er alles over. 124 00:15:31,223 --> 00:15:33,517 - Hè? - Terry! Haal eruit. 125 00:15:33,600 --> 00:15:35,727 Hoi. 126 00:15:58,542 --> 00:16:00,335 Verhalen vertellen binnen school, waren wij dat? 127 00:16:05,215 --> 00:16:08,385 Alle slachtoffers van Spellbinder hadden één ding gemeen. 128 00:16:08,468 --> 00:16:10,804 Dr. Ira Billings. 129 00:16:10,887 --> 00:16:12,639 Zowel Chelsea als Jared zag hem. 130 00:16:12,722 --> 00:16:14,558 En dat gold ook voor Cary Deakins, 131 00:16:14,641 --> 00:16:16,685 de zoon van de veilingmeester. 132 00:16:16,768 --> 00:16:19,354 Dus Billings ontdekte welke gezinnen hadden toegang tot waardevolle spullen 133 00:16:19,437 --> 00:16:21,439 door mee te praten de kinderen op school. 134 00:16:21,523 --> 00:16:22,732 Maar dat betekent dat hij... 135 00:16:24,442 --> 00:16:26,695 Daarbuiten, wachtend op jou. 136 00:16:28,405 --> 00:16:30,157 Nou, je weet hoe ik haat het om teleur te stellen. 137 00:16:38,039 --> 00:16:39,040 Verwacht je iemand? 138 00:17:05,150 --> 00:17:07,319 Het is voorbij, Billings. Ik weet wie je bent. 139 00:17:07,611 --> 00:17:09,905 Ik ben blij dat dat zo is je voelt je superieur, 140 00:17:09,988 --> 00:17:11,781 maar je hebt me nog niet betrapt. 141 00:17:14,075 --> 00:17:15,619 Ik begrijp u niet, dokter. 142 00:17:15,702 --> 00:17:17,287 Dat zou je moeten doen kinderen helpen. 143 00:17:17,370 --> 00:17:18,806 Hoe zou je het kunnen nemen voordeel ervan? 144 00:17:18,830 --> 00:17:22,250 Ah, jij wilt de mijne zijn therapeut, is dat het? 145 00:17:26,004 --> 00:17:28,215 Dan hier. Leer mij kennen. 146 00:17:30,467 --> 00:17:32,385 {933931 Wat gebeurt er? 147 00:17:34,721 --> 00:17:38,016 Niets. Hij heeft mij weer, Ik denk, maar het gaat goed. 148 00:17:38,099 --> 00:17:39,809 Zet je videolink op zodat ik het kan zien. 149 00:17:40,185 --> 00:17:42,687 Ik ben oké. Alles ziet er normaal uit. 150 00:18:04,000 --> 00:18:05,669 Wat is er aan de hand? 151 00:18:06,294 --> 00:18:08,255 Jarenlang heb ik tegen de demonen gevochten 152 00:18:08,338 --> 00:18:11,132 in de hoofden daarvan ondankbare kleine snotneuzen 153 00:18:11,216 --> 00:18:14,678 terwijl hun verwende ouders betaalden hun vuilnismannen meer dan ik. 154 00:18:15,095 --> 00:18:16,846 Nu neem ik wat ik heb verdiend. 155 00:18:27,565 --> 00:18:29,609 Terry, luister naar mijn stem. 156 00:18:30,360 --> 00:18:33,113 Wat je ook bent Kijk, het is niet echt. 157 00:18:35,657 --> 00:18:36,950 Dat voelde zeker echt. 158 00:18:39,619 --> 00:18:41,413 Je moet kijken rond, zodat ik kan helpen. 159 00:18:43,248 --> 00:18:44,248 Ik zal het proberen. 160 00:18:49,421 --> 00:18:50,839 Daar! Blokkeer nu! 161 00:18:55,218 --> 00:18:56,344 Goed. 162 00:19:02,475 --> 00:19:03,810 Pas op! 163 00:19:12,193 --> 00:19:13,528 McGinnis, rapporteer. 164 00:19:13,611 --> 00:19:15,196 Ik ben in orde. 165 00:19:15,280 --> 00:19:16,489 De visioenen zijn verdwenen. 166 00:19:18,825 --> 00:19:20,035 Ik ga achter hem aan. 167 00:19:29,461 --> 00:19:30,795 Het signaal valt uit elkaar. 168 00:19:30,879 --> 00:19:32,213 Ik ben op zoek naar een andere frequentie. 169 00:19:44,726 --> 00:19:45,726 Ik heb hem. 170 00:19:50,190 --> 00:19:51,190 Stop. Nu! 171 00:20:17,384 --> 00:20:20,470 Vervolgens bond Batman Dr. Billings vast op en verdween. 172 00:20:23,056 --> 00:20:24,682 En jij bent van meneer Wayne nieuwe assistent? 173 00:20:27,352 --> 00:20:28,812 Was je vader Warren McGinnis? 174 00:20:33,775 --> 00:20:35,151 Blijf uit de problemen, jongen.